พจนานุกรมศัพท์บาลี-ไทย เป็นหนังสือที่สามารถนำไปใช้สำหรับนักศึกษาในโรงเรียนและในมหาวิทยาลัย
เป็นการแปลศัพท์ภาษาบาลีสู่ภาษาไทยโดยรักษาความหมายแบบดั้งเดิมของภาษาบาลี และเพิ่มเติมด้วยภาษาสมัยใหม่บ้าง
ซึ่งยากนักที่จะหาได้จากหนังสือพจนานุกรมศัพท์บาลี-ไทยเล่มอื่นๆ
พจนานุกรมศัพท์บาลี-ไทย เล่มนี้ได้ใช้เวลาจัดทำสิ้นเวลาที่ยาวนานมากและเพิ่งสิ้นสุดลงเมื่อวันที่
6 เมษายน พ.ศ. 2562 ตรงกับวันหยุดราชการ (วันจักรี) และตรงกับอายุของผู้จัดทำครบ
70 ปี (ผ่านมาได้
3 วันแล้ว)
การเรียงลำดับศัพท์ภาษาบาลีเป็นไปตามลำดับอักษรของภาษาลาลี
กล่าวคือ สระ ตามด้วยพยัญชนะวรรคต่าง และพยัญชนะเศษวรรค
ทั้งนี้
ได้พิมพ์ลงในคอมพิวเตอร์ขนาดกระดาษ A 4 ได้จำนวน
524 หน้า หากพิมพ์ในโรงพิมพ์ใหญ่ จัดรูปเล่มเป็นแปดหน้ายก
ก็จะได้ความหนาของหนังสือพจนานุกรมศัพท์บาลี-ไทย จำนวน 1,048 หน้า
ตัวอย่างของ พจนานุกรมศัพท์บาลี-ไทย
หมวดสระ อ
อกฏ, อกต (วิเสสนะ) ไม่ทำ, ไม่ปรุงแต่ง
อกญฺญู (วิเสสนะ)
ไม่รู้คุณที่ผู้อื่นกระทำไว้แล้ว
อกมฺปิย (วิเสสนะ) ไม่เคลื่อนไหว, ถาวร, มั่นคง
อกรณ (นปุงสกลิงค์) ไม่กระทำ
อกรณีย (อัพพยศัพท์) สิ่งที่ไม่พึงกระทำ,สิ่งที่ไม่ควร, การกระทำที่ไม่เหมาะสม
อกโรนฺต (อันตะ) ไม่กระทำอยู่
อกจ
(วิเสสนะ) ไม่มีที่ติ
อกามก (วิเสสนะ) ไม่ปรารถนา
ฯลฯ
สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
No comments:
Post a Comment